Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

not half

  • 1 not half

    (a slang expression for very much: `Are you enjoying yourself?' `Not half!') det kan du skriva upp!

    English-Swedish dictionary > not half

  • 2 not half as good as

    inte hälften så bra som (inte på hans nivå, sämre än)

    English-Swedish dictionary > not half as good as

  • 3 half

    adj. halv'
    --------
    adv. till hälften, halvt
    --------
    n. halva, hälft; mittfältsspelare (fotboll)
    * * *
    1. plural - halves; noun
    1) (one of two equal parts of anything: He tried to stick the two halves together again; half a kilo of sugar; a kilo and a half of sugar; one and a half kilos of sugar.) halva, hälft
    2) (one of two equal parts of a game (eg in football, hockey) usually with a break between them: The Rangers scored three goals in the first half.) halvlek
    2. adjective
    1) (being (equal to) one of two equal parts (of something): a half bottle of wine.) halv
    2) (being made up of two things in equal parts: A centaur is a mythical creature, half man and half horse.) hälften
    3) (not full or complete: a half smile.) halv-
    3. adverb
    1) (to the extent of one half: This cup is only half full; It's half empty.) till hälften, halvt, halv-
    2) (almost; partly: I'm half hoping he won't come; half dead from hunger.) nästan
    - halve
    - half-and-half
    - half-back
    - half-brother
    - half-sister
    - half-caste
    - half-hearted
    - half-heartedly
    - half-heartedness
    - half-holiday
    - half-hourly
    - half-term
    - half-time
    - half-way
    - half-wit
    - half-witted
    - half-yearly
    - at half mast
    - by half
    - do things by halves
    - go halves with
    - half past three
    - four
    - seven
    - in half
    - not half

    English-Swedish dictionary > half

  • 4 half-hearted

    halvhjärta
    * * *
    adjective (not eager; done without enthusiasm: a half-hearted cheer/attempt.) halvhjärtad

    English-Swedish dictionary > half-hearted

  • 5 fail

    n. misslyckande, underkänt betyg
    --------
    v. misslyckas; svika; försvagas, försämras; göra besviken; gå i konkurs; avta; ta slut
    * * *
    [feil] 1. verb
    1) (to be unsuccessful (in); not to manage (to do something): They failed in their attempt; I failed my exam; I failed to post the letter.) misslyckas, få underkänt, missa
    2) (to break down or cease to work: The brakes failed.) strejka, inte fungera, klicka
    3) (to be insufficient or not enough: His courage failed (him).) tryta, svika
    4) ((in a test, examination etc) to reject (a candidate): The examiner failed half the class.) kugga
    5) (to disappoint: They did not fail him in their support.) svika, lämna i sticket
    2. preposition
    (if (something) fails or is lacking: Failing his help, we shall have to try something else.) i brist på
    - without fail

    English-Swedish dictionary > fail

  • 6 mind

    n. hjärna; själ; ande; förstånd, intellekt; tanke; minne; åsikt; avsikt, önskan
    --------
    v. (noga) uppmärksamma, lägga märke till (noga); akta sig (för); bry sig om; vara rädd om; vara emot något; komma ihåg
    * * *
    1.
    (the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) förstånd, intellekt
    2. verb
    1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) se efter, passa
    2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) bry sig om, fästa sig vid
    3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) se upp för
    4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) ge akt på, lägga märke till, tänka på
    3. interjection
    (be careful!: Mind! There's a car coming!) akta!, se upp!
    - - minded
    - mindful
    - mindless
    - mindlessly
    - mindlessness
    - mindreader
    - at/in the back of one's mind
    - change one's mind
    - be out of one's mind
    - do you mind!
    - have a good mind to
    - have half a mind to
    - have a mind to
    - in one's mind's eye
    - in one's right mind
    - keep one's mind on
    - know one's own mind
    - make up one's mind
    - mind one's own business
    - never mind
    - on one's mind
    - put someone in mind of
    - put in mind of
    - speak one's mind
    - take/keep one's mind off
    - to my mind

    English-Swedish dictionary > mind

  • 7 electorate

    n. valmanskår
    * * *
    [-rət]
    noun (all electors taken together: Half of the electorate did not vote.) valmanskår

    English-Swedish dictionary > electorate

  • 8 imperfect

    adj. ofullständig; bristfällig, defekt; imperfektiv, pågående form (grammatik)
    --------
    n. progressiv form, pågående form (grammatik)
    * * *
    [im'pə:fikt]
    1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) bristfällig, defekt
    2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) progressiv form
    - imperfection

    English-Swedish dictionary > imperfect

  • 9 squint

    adj. vindögd, skelögd
    --------
    n. vindögdhet
    --------
    v. skela; kika
    * * *
    [skwint] 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) skela
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) kisa
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) vindögdhet, skelning
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) titt
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) sned

    English-Swedish dictionary > squint

См. также в других словарях:

  • not half — (slang) 1. Not moderately 2. Not even half 3. Not at all 4. Very much, exceedingly • • • Main Entry: ↑half * * * not half british spoken phrase used for emphas …   Useful english dictionary

  • not half as — not ˈhalf as | not ˈhalf such a idiom not nearly • He is not half such a fool as they think. Main entry: ↑halfidiom …   Useful english dictionary

  • not half — ► not half 1) not nearly. 2) informal not at all. 3) Brit. informal to an extreme degree. Main Entry: ↑half …   English terms dictionary

  • not half — (not) half British & Australian, informal something that you say in order to emphasize an opinion or a statement. He didn t half eat a lot. She isn t half brave, your sister …   New idioms dictionary

  • Not half! — British & Australian, informal something that you say when you agree strongly with something that has just been said or you are keen to accept an offer. Do you fancy a drink, then? Not half! He s a nice looking bloke, isn t he? Not half! …   New idioms dictionary

  • Not half — 1. not really; not at all: His first poems were not half bad ; 2. certainly! indeed! …   Dictionary of Australian slang

  • not half — Australian Slang 1. not really; not at all: His first poems were not half bad ; 2. certainly! indeed! …   English dialects glossary

  • not half — British spoken used for emphasizing what you are saying, or for emphasizing that you mean yes I never thought we d win. We weren t half lucky. Are you keen on motor racing? Yeah, not half! …   English dictionary

  • not half bad — (informal) Pretty good, excellent • • • Main Entry: ↑bad * * * not half bad spoken phrase used for saying that someone or something is good, especially when they are better than you expected them to be It’s one of the cheapest printers around,… …   Useful english dictionary

  • not half such a — not ˈhalf as | not ˈhalf such a idiom not nearly • He is not half such a fool as they think. Main entry: ↑halfidiom …   Useful english dictionary

  • not\ half\ bad — • not (so) bad • not half bad adj informal Pretty good; all right; good enough. The party last night was not bad. It was not so bad, as inexpensive vacations go. The show was not half bad …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»